(ENGLISH BELOW)

Estimados Huéspedes

Debido al reciente brote de CORONAVID-19, en El Ensueño, nos hemos preocupado por tu salud y por darte el ambiente lo más saludable posible. Para ello hemos tomado las siguiente medidas a fin de protegernos todos:

 

MEDIDAS DE LIMPIEZA Y SANITIZACIÓN ENTRE CADA CAMBIO DE HUÉSPEDES

 

1. Tenemos un estricto protocolo de limpieza a cada cambio de huésped que se resume en tres pasos: ventilación suficiente, limpieza, y SANITIZACIÓN.

 

2. La ropa de cama y de baño se lava a ALTA TEMPERATURA a cada cambio de huéspedes con una mezcla antibacteriana que elimina virus y bacterias al 90%.

 

3. A cada cambio de huéspedes, se sanitizan los pisos de cada Suite con una mezcla antibacteriana que elimina el H1N1 al 99%.

 

4. A cada cambio de huéspedes se limpian y sanitizan todas las superficies con las que los huéspedes anteriores pudieron tener contacto como, los sofás, alfombras, cortinas, etc. Se pone especial atención a interruptores, lavabos, inodoros, llaves del agua, regaderas y tinas, cortinas y dispensadores de jabón. Para esto se utiliza desinfectantes al 70 % de alcohol, que se consideran eficaces contra el coronavirus.

 

5. Las Areas Comunes, se sanitizan todos los días con desinfectante al 70% de alcohol. Se presta especial atención a las superficies que se tocan con frecuencia, como los interruptores de luz, las perillas de las puertas y las llaves.

 

6. Nuestro personal utiliza equipo protector, tapabocas y guantes, en todo momento y se lavan constantemente las manos.

 

7. Todas las mañanas nuestro personal se hace una evaluación de temperatura y signos vitales para detectar variaciones que pudieran indicar enfermedad. En caso de notar cualquier variación anormal nuestro personal será remitido a revisión médica inmediatamente.

 

MEDIDAS ADICIONALES

 

8. A cada cambio de huésped se pasa por toda la habitación una LUZ ULTRAVIOLETA que esta probado elimina al 99% el COVID-19 y otros virus dañinos.
9. La manija de la puerta de acceso principal a la casa se substituyó por una cerradura de botón a fin de reducir los espacios en los que los huéspedes tienen que utilizar la mano.

 

A nuestros huéspedes les proponemos una RUTINA DE LIMPIEZA MEJORADA que nos ayude a protegerlos mejor:

 

1. A la entrada de la casa tenemos un tapete desinfectante. Les pedimos que mojen por unos segundos sus zapatos en su líquido y luego los sequen antes de entrar. Esto elimina bacterias y virus que pudieran estar contenidas en los zapatos.
2. Al entrar a la casa tenemos gel desinfectante, les pedimos amablemente que se pongan en sus manos cada vez que entren a la casa.
3. Les dejamos gel desinfectante al 70% de alcohol en su habitación para que ustedes mismos puedan sanitizar sus cosas a conveniencia.
4. El jabón líquido de su habitación tiene incorporado un elemento antibacterial. Les pedimos lavarse las manos constantemente.
5. En la cocina tenemos cloro para desinfectar las superficies entre el uso de cada huésped, les pedimos que lo pasen por fregadores, manijas y herrajes de gabinetes, electrodomésticos a utilizar, así como por frascos, contenedores y sillas.

 

 

Dear Guests

Due to the recent CORONAVID-19 outbreak, in El Ensueño, we have worried about your health and we have tried to give you the most healthy environment possible. For this reason, we have taken the following measures in order to protect we all:

 

CLEANING AND SANITIZATION MEASURES BETWEEN EVERY CHANGE OF GUESTS

 

1. We have a strict cleaning protocol for each change of guest that can be summed up in three steps: sufficient ventilation, cleaning, and SANITATION.

 

2. Bed and bath linens are washed at HIGH TEMPERATURE at each change of guests. For this we use antibacterial detergent that eliminates viruses and bacteria at 90%.

 

3. At each change of guests, the floors of each Suite are sanitized with an antibacterial mixture that eliminates H1N1 at 99%.

 

4. At each change of guests, all surfaces with which previous guests may have contact are sanitized, such as sofas, rugs, curtains, etc. Special attention is paid to switches, sinks, toilets, faucets, showers and tubs, curtains and soap dispensers. For this, 70% alcohol disinfectants are used, which are considered effective against the coronavirus.
5. Common Areas are sanitized every day with a 70% alcohol disinfectant. Particular attention is paid to frequently touched surfaces such as light switches, doors knobs, and keys.
6. Our staff uses protective equipment, masks and gloves at all times and constantly wash their hands.
7. Every morning our staff performs a temperature and vital signs assessment on our staff to detect variations that could indicate illness. In case of noticing any abnormal variation, our staff will be referred to a medical review immediately.

 

ADDITIONAL MEASURES

 

8. At each change of host, a UV LIGHT is passed throughout the room. This has proven to eliminate 99% of COVID-19 and other harmful viruses.
9. The lock on the main access door to the house, was replaced by a push button lock to reduce the spaces in which guests have to use their hands.

 

We propose to our GUESTS an IMPROVED CLEANING ROUTINE that helps us protect them better

 

1. At the entrance of the house we have a disinfecting mat. We ask that you soak your shoes for a few seconds in their liquid and then dry them before entering. This eliminates bacteria and viruses that may be contained in the shoes.
2. Upon entering the house we have disinfectant gel, we kindly ask you to put it on your hands every time you enter the house.
3. We leave you 70% alcohol disinfectant gel in your room so that you can sanitize your things yourself.
4. The liquid soap in your room has an antibacterial element incorporated. We ask you to wash your hands constantly.
5. In the kitchen we have chlorine to disinfect the surfaces between the use of each guest, we ask them to go through scrubbers, handles and cabinet hardware, household appliances to use, as well as jars, containers and chairs.